Situation
Promenades tranquilles, randonnées en haute montagne et Dolomiti Superski !
L’hôtel Hell 4 étoiles est situé à Ortisei, le bourg le plus important du Val Gardena, l'une des perles du Haut-Adige Südtirol. Cette région se prête à des excursions agréables, à des randonnées en altitude et à des promenades faciles sous le signe de la détente.
L’hôtel se trouve sur la courte promenade conduisant à la Piazza Sant’Antonio, le centre piéton d'Ortisei dont les nombreuses boutiques élégantes sont une véritable invitation au shopping avec ses échoppes gastronomiques et celles qui vendent de merveilleux objets sculptés en bois.
En hiver, les prairies situées le long de la promenade directe qui rejoint le centre d'Orosei se transforment en pistes blanches le long des bois qui montent jusqu'à l'Alpe di Siusi. Vous pouvez y accéder en empruntant les télésièges tout proches que vous rejoindrez skis aux pieds depuis l'hôtel !
En été, les prairies fleuries qui entourent notre établissement se transforment en un espace vert exclusif que peu d'hôtels proposent à leurs clients ; dans les environs immédiats, la piscine Mar Dolmit et les nombreuses infrastructures sportives avec lesquelles nous avons des accords vous proposent un vaste choix de distractions.
Au départ d'Ortisei, nos clients peuvent profiter librement d'excursions gratuites encadrées par les ‘Catores’, les célèbres guides alpins qui leur feront découvrir les beautés d'une nature préservée, des panoramas grandioses et des sites protégés uniques comme le parc naturel de Puez Odle.
Les sentiers autour du Val Gardena sont bien balisés et savent satisfaire les randonneurs les plus chevronnés, mais aussi les personnes en quête d'une agréable promenade ; pour des randonnées plus longues, nous vous conseillons de dormir dans l'un des nombreux refuges de la région où vous pourrez déguster les plats typiques de la cuisine traditionnelle du Haut-Adige.
Au départ de Ortisei, en franchissant les cols Gardena et Sella, on peut facilement rejoindre le Val Badia et le Val di Fassa.
Musée de Val Gardena
Si vous voulez découvrir la culture ladine de la vallée, allez donc visiter l'intéressant Musée du Val Gardena ; la ‘Cësa di Ladins’ expose de superbes sculptures sur bois, peintes par le maître ladin Josef Moroder-Lusenberg, mais aussi un ensemble de fossiles et de pièces archéologiques ainsi qu'une étonnante collection de jouets en bois datant du XVIIIème siècle, attribuée à Johann Senoner Vastlè.
Les amateurs de poudreuse auront beaucoup de mal à résister à l'appel du Val Gardena et des Dolomites. Et on les comprend : plus de 170 kilomètres de pistes de descente et presque 100 kilomètres de pistes de ski de fond dans la vallée uniquement. Le domaine Dolomiti Superski possède 460 remontées mécaniques et plus de 1220 kilomètres de pistes qui, en liaison avec l'Alpe di Siusi, permettent de faire des sorties comme la Sella Ronda qui vous offre 26 kilomètres de descente en une journée ! Pour rejoindre le point de départ du tour complet du massif Sella, il faut emprunter le téléphérique du Seceda qui se trouve à 5 minutes de l'hôtel Hell.
Imprimez le plan au format .PDF
Si vous ne pouvez pas lire les documents .PDF, téléchargez Acrobat Reader.
Comment nous rejoindre ?
En train. À votre arrivée à la gare de Bolzano (36 kilomètres), à bord d'un Intercity ou d'un Eurostar, ou de Bressanone (25 kilomètres), vous pouvez rejoindre l'hôtel grâce aux autobus de la société Sad (arrêt 317 Ortisei / St.Ulrich).
En avion. Des aéroports de Bolzano (43 kilomètres), Innsbruck (111 kilomètres), Vérone (185 kilomètres) ou Venise (201 kilomètres), vous pouvez rejoindre l'hôtel directement en taxi ou prenant le train jusqu'à la gare de Bolzano. Ensuite, reprenez les indications du paragraphe 'En train' ou empruntez la navette de l'hôtel (service payant). En autobus. Au départ de Bolzano, on peut venir à Ortisei avec les autobus de la société Sad (arrêt 317 Ortisei / St.Ulrich).
En voiture. Quittez l'autoroute A22 du Brenner au péage de Chiusa/Val Gardena et rejoignez Ortisei en une trentaine de minutes en suivant la route panoramique du Val Gardena. En entrant dans Ortisei, suivez les panneaux de signalisation aux flèches orangées qui vous indiqueront l'hôtel Hell.